O ruletista é a primeira obra en lingua galega do prestixioso autor romanés Mircea Cărtărescu. Publicada en xuño de 2026 por Aira Editorial, trátase dunha edición de luxo moi especial dun dos relatos máis icónicos e perturbadores da literatura contemporánea.
O volume conta coa tradución directa de Inés Mosquera e Fabio Rivas, e destaca polas impactantes ilustracións do recoñecido artista galego Ramón Trigo, que converten o libro nunha viaxe visual e onírica.
Sinopse e argumento
O relato, de corte febril e hipnótico, está narrado por un escritor ancián e sitúase nunha Bucarest marxinal e clandestina:
- O protagonista: Conta a historia dun home sen fortuna (o Ruletista) que comeza a participar nas sesións ilegais da ruleta rusa.
- Unha sorte imposible: Para asombro de todos, o home sobrevive unha e outra vez, aumentando de xeito suicida o número de balas no tambor da arma.
- O espectáculo da morte: Converte a súa improbable inmunidade nun espectáculo público masivo, atraendo a unha masa de apostadores seducida polo morbo do perigo.
Temas centrais
Máis alá da tensión do xogo, Cărtărescu utiliza esta premisa para construír unha parábola escura sobre a condición humana:
- Misticismo e transcendencia: O Ruletista deixa de ser un xogador para converterse nunha sorte de deidade que desafía as leis da probabilidade e do destino.
- A necesidade de inmortalidade: Explora a ansia humana por superar a morte a través da fama e do mito.
- O papel do creador: Reflexiona sobre a propia literatura e a desesperación do escritor por deixar testemuño de algo que escapa á lóxica humana.
Mircea Cartarescu condensa neste relato febril a historia dun home que converte a ruleta rusa nun espectáculo público e hipnótico. Unha parábola escura e poética sobre a fama, a morte e a necesidade desesperada de transcendencia, escrita coa materia prima da boa literatura. Unha viaxe alucinada á Bucarest do tempo de Ceaucescu.
____
Editorial: AIRA 06-2026
Idioma: Galego
Páginas: 56
LITERATURA CONTEMPORÁNEA