SAGA DE HRAFN, HIJO DE SVEINBJORN (HRAFNS SAGA SVEINBJARNARSONAR)
€30,00
ISBN 9791388118197
El libro Saga de Hrafn, hijo de Sveinbjörn (Hrafns saga Sveinbjarnarsonar) es una relevante traducción y edición crítica realizada por el prestigioso filólogo e islandista Mariano González Campo. Fue publicado por el Servicio de Publicaciones de la Universidade de Santiago de Compostela (USC) en junio de 2026.
A continuación se detallan los aspectos fundamentales del contenido y el valor de estaobra:
A continuación se detallan los aspectos fundamentales del contenido y el valor de estaobra:
🎯 Importancia y género literario
- Inédita en castellano: Se trata de la primera traducción al castellano de este importante texto medieval islandés, que hasta ahora permanecía sin verterse a este idioma.
- Saga contemporánea: Pertenece al género de las samtíðarsögur («sagas contemporáneas») del siglo XIII. A diferencia de las sagas familiares más conocidas, estas fueron escritas por autores casi contemporáneos a los hechos, lo que les otorga un altísimo valor histórico y documental.
- Compilación Sturlunga: El texto forma parte de la célebre Sturlunga saga (Saga de los Sturlungos), la gran crónica que narra las cruentas luchas civiles por el poder en la Islandia medieval.
👤 El protagonista: Político, médico y peregrino
La obra narra la vida de Hrafn Sveinbjarnarson (siglos XII-XIII), un jefe local (goði), sabio y escaldo (poeta) cuyo perfil resulta fascinante:
- Su vínculo con Galicia: Hrafn es históricamente conocido por ser un devoto peregrino jacobeo que viajó desde la lejana Islandia para visitar la tumba del Apóstol en Santiago de Compostela. De ahí el gran interés de que sea la universidad compostelana la que edite su libro.
- Conocimientos médicos: La saga destaca de forma muy singular por mostrar los saberes médicos y quirúrgicos de la época, ya que Hrafn ejercía la medicina, algo poco común en la literatura nórdica medieval.
📜 Contenido y retrato social
Más allá de las disputas de poder y las habituales venganzas de sangre de la Islandia antigua, el libro ofrece una mirada única sobre:
- La vida cotidiana y las rutinas en los asentamientos de los fiordos occidentales islandeses.
- El funcionamiento del derecho marítimo medieval y las supersticiones populares.
- La convivencia entre las actitudes religiosas cristianas y las viejas tradiciones laicas o paganas.
✍️ El sello del editor
Mariano González Campo es uno de los mayores expertos españoles en traducción de lengas escandinavas antiguas (responsable también de las ediciones en castellano de la Saga de Grettir o la Saga de Hervör). Su edición incluye un riguroso aparato de notas e introducción histórica que contextualiza la Islandia del siglo XIII para el lector actual.
La Hrafns saga Sveinbjarnarsonar, inédita en castellano hasta la fecha, es uno de los textos incluidos en la célebre compilación de sagas medievales islandesas conocida como Sturlunga saga (Saga de los Sturlungos), redactada por diversos autores del siglo XIII. La Hrafns saga, que pertenece -junto a otras de la mencionada compilación- al género literario de las samtídars gur ( sagas contemporáneas ), narra la historia del cabecilla local, médico y devoto peregrino Hrafn, hijo de Sveinbjorn, y es especialmente relevante debido a que muestra numerosas características propias de la Islandia de los siglos XII y XIII en lo que se refiere a vida cotidiana, conocimientos médicos, actitudes religiosas, enfrentamientos políticos En este sentido, la saga puede con ...
____
Editorial: USC 07-2026
Idioma: Castellano
Páxinas: 365
USC
HISTORIA
SAGAS MEDIEVALES