O GALEGO, LINGUA NACIONAL... OU LINGUA AUTONÓMICA?

• O diagnóstico inicial: O ensaio parte dunha preocupación urxente pola perda acelerada de falantes que sofre o idioma galego na sociedade actual.
• A crítica ao modelo oficial: Traficante analiza se as ferramentas normativas actuais (a norma oficial da Real Academia Galega) son axeitadas e abondas para garantir os mesmos recursos e estatus ca o castelán. 
• O papel do nacionalismo: O autor expón unha tese crítica que convida á reflexión, avaliando se certas estratexias do nacionalismo galego puideron, de xeito involuntario, contribuír á actual situación de minorización. 
• A Lusofonia como alternativa: A tese central do libro defende que a solución estratéxica para que o galego sobreviva e recupere o seu status de verdadeira lingua nacional (e non unha mera variedade rexional ou autonómica) pasa por reintegrar o idioma no espazo internacional da Lusofonia. 

• Francesco Traficante Peláez (Brisbane, Australia, 1967) é un recoñecido activista cultural, militante histótico do asociacionismo lingüístico galego (como a Asociación Reintegracionista de Ordes) e profesor de inglés en Ensino Secundario dende hai máis de tres décadas. 
• Conta cunha sólida formación académica, sendo licenciado en Ciencias Políticas e Socioloxía pola UNED e en Filoloxía Inglesa pola Universidade de Santiago de Compostela (USC), un duplo perfil que lle permite abordar o conflito da lingua dende unha perspectiva marcadamente analítica e social. 

É a Galiza uma nação? E a Espanha? É uma nação ou um estado? Por que a língua galega está a sofrer uma perda acelerada de falantes? Poderá a Galiza sobreviver como nação com um galego usado marginalmente na sociedade? Está o nacionalismo galego a possibilitar de forma involuntária esta situação? É o galego escrito na norma RAG a ferramenta adequada para normalizar o galego? Pode este galego normativo garantir os mesmos recursos que o castelhano? Será capaz de recuperar parte dos falantes de castelhano já maioritários na Galiza? É a reintegração do galego na Lusofonia a solução a aplicar e defender para que o galego seja uma língua nacional?

Qual seria o papel do binormativismo em prol do galego?

O ensaio faz uma proposta integral de normalização e normativização, fruto da combinação dos estudos mais recentes sobre a nação e as análises sociolinguísticas sobre as línguas menorizadas feitas nos últimos anos. Por ser uma obra inovadora, pelo seu rigor e linguagem acessível obteve o Prémio Carvalho Calero de ensaio do ano 2025.